Lenka Reinerová

LENKA REINEROVÁ (nar. 17. května 1916)
Poslední německy píšící autorka z Prahy. Narodila se v Karlíně, navštěvovala německé gymnázium ve Štěpánské, od r. 1936

pracovala jako novinářka v emigrantském časopise Arbeiter-Illustrierte-Zeitung. Pro svůj židovský původ a politickou orientaci musela v r. 1939 opustit ČSR. Přes Francii a Maroko (kde byla internována v zajateckých táborech) se s pomocí přátel dostala do Mexika; tam působila na vyslanectví čs. exilové vlády. Se svým mužem, jugoslávským lékařem a interbrigadistou, spisovatelem Theodorem Balkem odjela v roce 1945 do Bělehradu, o tři roky později se vrátila do Prahy. Během války zahynuli všichni její příbuzní. Na začátku 50. let strávila 15 měsíců ve vyšetřovací vazbě v ruzyňské věznici. 

 V 60. letech pracovala jako šéfredaktorka časopisu Im Herzen Europas, kde mj. otiskla vůbec první německý překlad textů Václava Havla. Po r. 1969 nesměla publikovat a živila se překlady a tlumočením. Od začátku 80. let vydává její německy psané knihy berlínské nakladatelství Aufbau. V r. 1999 obdržela ve Výmaru jako vůbec první autor prestižní vyznamenání Schillerring pro německy píšící spisovatele, v r. 2001 pak z rukou prezidenta České republiky Medaili za zásluhy I. stupně. Je iniciátorkou přípravného výboru pro založení Muzea německy psané literatury v Čechách. Lenka Reinerová žije v Praze.

Lenka Reinerová je autorkou následujících knih:
Hranice uzavřeny (česky 1956), Barva slunce a noci (česky 1969; náklad zabaven), Sklo a porcelán (česky 1991), Kavárna nad Prahou (česky 2001), Bez adresy (česky 2001 – vydala Paseka) německá vydání: Grenze geschlossen (1958), Ein für allemal (1962), Der Ausflug zum Schwanensee (1983), Es begann in der Melantrichgasse (1985), Die Premiere (1989), Das Traumcafé einer Pragerin (1996), Mandelduft (1998), Zu Hause in Prag – manchmal auch aderswo (2000). 

Lenka Reinerová: Všechny barvy slunce a noci (Labyrint, Praha 2002)
1. české vydání zcela nového rukopisu inspirovaného životními osudy autorky. Z německého originálu přeložila Jana Zoubková. VYJDE NA PODZIM